日志样式

金马导演陈玉勋不满作品脏话被消音 公视回应了!

金马导演陈玉勋旧作“热带鱼”在1995年拿下金马最佳原著剧本奖,该片于今天中午在重播,只不过电影中文英阿姨骂人的台词却被消音,让陈玉勋看得很生气,忍不住在脸书大骂,对此,公视也回应了。

陈玉勋今天中午在脸书发文,不开心自己的作品“热带鱼”被消音,“真不懂为何要消音,觉得靠北这种字眼低级,可以不要播出呀,这样消音有尊重电影吗,现在是什么时代?可以不要乱改人家的作品好吗,可以不要播出嘛,没人强迫你们播呀,真的很生气,你们在乎作品的完整性、在乎观众权益吗?”晚上他又忍不住气再度发文说,“对于公视今天中午播放热爱鱼消音的事,我到现在还无法释怀。”他质疑公视在宣传上说来看文英阿姨骂人,结果把人家消音,“如果中午时段不宜播出这样粗俗的电影,那为什么硬要在周日中午播出,然后来消音。”更气说:“一个画廊展出一幅裸女图,会去把那张裸女图露点部位遮住或涂掉吗?真的很久没这么生气了。”

对此公视回应:“碍于遵守广播电视法分级规定,电影‘热带鱼’在公视今日中午播出时,于部分脏话处做了消音处理。处理不周之处,造成导演感到不被尊重,公视诚心感到抱歉。公视谢谢导演的意见,之后会检讨改进;日后会觅时段,重新播出无消音的版本;也感谢所有热爱国片的观众关心。”

★更多新闻报导